Lektorat und Redaktion von Texten für Print- und Onlinemedien. Werbelektorat, Wissenschaftslektorat und Autorenbetreuung.
Lektorat
Sprache, Stil und Verständlichkeit, Lesefreundlichkeit, Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Optimierungsvorschläge
Dabei achte ich auf eine klare, allgemein verständliche Sprache. Der Textaufbau und die Darstellung der Informationen müssen schlüssig und nachvollziehbar sein. Ich prüfe die Bezüge innerhalb des Textes und habe ein Auge auf abwechslungsreiche Wortwahl und Satzkonstruktionen. Passivkonstruktionen und Schachtelsätze formuliere ich um. Ich mache auf Wiederholungen aufmerksam und streiche nichtssagende Füllwörter. Das Ergebnis ist ein Text, der flüssig zu lesen ist.
Lektorat für Autoren
Roman, Erzählung, Lyrik, Biografie, Kinderbuch.
Sie möchten Ihr Manuskript Verlagen oder Agenturen anbieten? Oder nehmen Sie die Veröffentlichung selbst in die Hand? Wichtig ist, dass die Textqualität stimmt. Denn eine hohe sprachliche Qualität trägt wesentlich zum Erfolg Ihres Buches bei. Ich überprüfe Sprache, Stil und Verständlichkeit sowie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Lektorat für Verlage
Belletristik, Sach- und Fachbuch.
Ich übernehme die sprachlich-stilistische Überarbeitung von Manuskripten aus den Bereichen Belletristik, Fach- und Sachbuch sowie von wissenschaftlichen Publikationen (mit Schwerpunkt Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft, Romanistik, Slawistik).
Lektorat für Unternehmen und Werbeagenturen
Werbetexte, Wirtschafts- und Finanztexte, Unternehmenskommunikation, Fachzeitschriften, Mitarbeiter- und Kundenmagazine, Geschäftsberichte.
Ob Newsletter, Pressemitteilungen oder Flyer – Ihre Unternehmenstexte nehme ich genau unter die Lupe. Ich korrigiere sie hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und optimiere bei Bedarf Stil und Sprache. Ich achte auf die korrekte Umsetzung Ihrer unternehmenseigenen Sprache und dokumentiere Korrekturen für weitere Aufträge in einem Leitfaden.
Wissenschaftslektorat
Qualifikations- und Abschlussarbeiten, wissenschaftliche Publikationen.
Ein wissenschaftliches Lektorat kann weit über ein sprachliches Lektorat hinausgehen. Neben dem Sprachstil kontrolliere ich zum Beispiel das Einhalten der wissenschaftlichen Schreibweise und der richtigen Zitiertechnik. Zitierweisen, Fußnoten, Literaturangaben werden vereinheitlicht. Darüber hinaus weise ich auf lückenhafte Literaturangaben hin und prüfe Abbildungen, Tabellen, Überschriften usw. auf Stimmigkeit.
Korrektorat
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung, Vereinheitlichen von Schreibweisen, Abkürzungen, Maß- und Währungseinheiten, Datumsangaben, Richtige Verwendung von Apostroph, Auslassungspunkten, Binde- und Gedankenstrichen, Vereinheitlichen von Schriftauszeichnungen
Bitte beachten Sie: Alle Korrekturen werden mit der gebotenen Sorgfalt durchgeführt. Für eine völlige Fehlerfreiheit kann ich jedoch keine Garantie übernehmen.
Textservice
Jedes Buch, egal ob E-Book oder gedruckt, braucht einen Klappentext, der neugierig macht. Er gibt nicht nur kurz den Inhalt des Buches wieder, sondern soll in erster Linie das Interesse des Lesers wecken.
Ich schreibe Klappentexte, Produktbeschreibung, Waschzettel und Werbetexte, Autorenporträts.